I tend to get easilyconfused with double negative sentences, because it is hard to translate them into the understandable language.
Let me try to convert them to the "normal" language:
(1) No motifs appear in the Sepphoris mosaics that do not also appear in the mosaics of some other Roman city.
=Some motifs that appear in the Sepphoris mosaics that also appear in the mosaics of some other Roman city.
Basically double negative = positive, right? With the only exception of the word
...
Let me try to convert them to the "normal" language:
(1) No motifs appear in the Sepphoris mosaics that do not also appear in the mosaics of some other Roman city.
=Some motifs that appear in the Sepphoris mosaics that also appear in the mosaics of some other Roman city.
Basically double negative = positive, right? With the only exception of the word
...
