GMAT Sentence Correction (SC) | Re: Aho, a Kiowa matriarch, held festivals in her home, they

I have doubt on E, why 'that' modifies but not festivals. Because I read a rule 'that' modifies nearest grammatically and logically eligible word. But this questions seems to be an exception. Please explain....

---