GMAT Sentence Correction (SC) | Diesel engines burn as much as 30% less fuel than gasoline

"Emitting...." is a present participle modifier. Comma + present participle modifier can refer to the subject of the previous clause or the entire previous clause. Here "Emitting..." refers to "Diesel engines"
...

---