GMAT Sentence Correction (SC) | Re: First published in 1946, and comparing the ways the world

The subject "Mimesis" is after the comma. Could you elaborate your query? There are two opening modifiers in parallel (joined by "and") referring to the subject - the modifiers are:

1. First published in 1946
2. comparing the ways the world appears both in Homer’s Odyssey and in the Bible